Tunnel Building News grubundaki bir gönderide ilginç bir haber var. Bir Çin kuruluşunun Bosna'daki Prenj ihalesinden sahtecilik yüzünden atıldığı yazıyor. Ancak haberin kaynağına gittiğinizde, orada bir Türk kuruluşunun da bu nedenden ihaleden atıldığını anlıyoruz.
Haber Radio Free Europe sitesinde yayınlanmış. Bu "Özgür Avrupa Radyosu" Amerikalıların Soğuk Savaş döneminde Rusya'ya karşı işlettikleri bir radyo. İngilizce haberde doğrudan Çin kuruluşu Gezhouba Group'un adı veriliyor. Tüm haber Çin'e yoğunlaşmış sanırım ABD devlet olarak Çin'i karşıt bellediği için. O yüzden haberde öteki kuruluşun adı verilmeden "bir Türk kuruluşu da yasaklandı" diyor.
Ancak Radio Free Europe'ın Bosnaca sitesine gittiğinizde, adamlar doğrudan Bosna Karayolları'nın (Autoceste FBIH) belgesini yayınlamışlar. Belgede doğrudan Özaltın İnşaat Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi'nin Prenj Tüneli ihalesinden atıldıkları yazıyor. Atılma nedeni iki kuruluş için de "Negative experience - false documentation - fraud practice" olarak geçiyor. Bunların Türkçesi "Olumsuz deneyim - sahte belgeler - dolandırıcılık yapmak" oluyor sanırım.
Özaltın İnşaat'ın ihaleden çıkatılma günü olarak 20 Aralık 2022 günü veriliyor.
Çinli Gezhouba Group daha önce sanırım Bosna'nın Sırp bölgelerinde iş yapmış. O yüzden bu haber sızdırılmış olabilir. Amerikalıların da derdi Çinliler olduğu için haberler Çin üzerine.
Ancak! Özaltın İnşaat için de, Türk kuruluşlarının Bosna'daki imgeleri için de korkunç bir durum!
Bosnaca sitedeki Autoceste FBIH belgesine bakın derim! Bosnaca, İngilizce olarak iki dilde.
Tunnel Building News grubundaki sözü geçen gönderi:
https://tunnelcontact.com/discussion/reply/view/50355/50346#elgg-object-50355
Radio Free Europe İngilizce haber:
https://www.rferl.org/a/bosnia-tunnel-tender-chinese-companay-disqualified-gezhouba/32454094.html
Radio Free Europe Bosnaca haber (Özaltın İnşaat'ın adı geçiyor)
https://www.slobodnaevropa.org/a/kina-tunel-prenj-koridor-vc-bih/32428923.html
hina’s Gezhouba Group was disqualified from taking part in a key tunnel project in Bosnia-Herzegovina after it submitted falsified documents and incorrect information about how to build the tunnel.
Kineska grupacija "China Gezhouba Group Co. Ltd" dostavila je netačne informacije i lažnu dokumentaciju u ponudi za izgradnju tunela Prenj na trasi autoputa na koridoru Vc, na jugu Bosne i Hercegovine
Hem de Bosna'da. Kötü olmuş. Çok kötü olmuş.
Ülkemizin imajı için çok kötü bir olay. Bu bundan sonra Bosna ya da çevresindeki ülkelerde Türk yüklenicilerin sorgulanmasına yok açacaktır.
cover tunnel photo by: Matt Brown from London, England / CC BY
Copyright 2019-2024 TunnelContact.com
https://tunnelcontact.com/discussion/reply/view/50355/50346#elgg-object-50355
Bosnia: False Info, Faked Documents Disqualify A Chinese Company From Building A Tunnel In Bosnia : TunnelContact.com
tunnelcontact.comThe Networking Site for Tunnel and Underground Space Professionals